Health
-
Documents
-
Dedicated protecting and improving the and Colorado
Dear parents and guardians of students in Colorado kindergarten – 12thgrade schools:
● Colorado law requires students who attend a public, private or parochial kindergarten - 12th grade school to be vaccinated against many of the diseases vaccines can prevent. Your student must be vaccinated against:
o diphtheria, tetanus & pertussis (DTaP, DTP, Tdap) o hepatitis B (HepB)
o polio (IPV) o varicella (chickenpox)o measles, mumps, rubella (MMR)● Vaccines are recommended for hepatitis A, influenza, meningococcal disease and human papillomavirus, but are not required.
● Colorado rule requires students entering kindergarten to receive their final doses of DTaP, IPV, MMR and varicella. Students entering 6thgrade must receive one dose of Tdap vaccine, even if they are under 11 years of age.
● The number, timing and spacing of the required vaccine doses is set by the Centers for Disease Control and Prevention’s Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). You can view current versions of the ACIP vaccine schedules for children 0 - 6 years of age at www.cdc.gov/vaccines/parents/downloads/parent-ver-sch-0-6yrs.pdfand preteens/teens 7 - 18 years of age at www.cdc.gov/vaccines/schedules/downloads/teen/parent-version-schedule-7-18yrs.pdf.
● Please take your student’s updated vaccine record to school every time he or she receives a vaccine.
● If your student cannot get vaccines because of medical reasons, you must submit an official Immunization Medical Exemption Formto your school, signed by a health care provider licensed to give vaccines. You only need to submit this form once, unless your student’s information or school changes. You can get the form atwww.colorado.gov/vaccineexemption.
● If you choose not to have your student vaccinated according to the current ACIP schedule for personal belief or religious reasons, you must submit a non-medical exemption to your school. Non-medical exemptions must be submitted every year. Multiple options are available at www.colorado.gov/vaccineexemption.
● Some parents, especially those with students who have weakened immune systems, may want to know which schools have the highest percentage of vaccinated children. Schools must report immunization and exemption numbers (but not student names or birth dates) to the state health department by December 1 every year. Immunization and exemption rates can be found at www.colorado.gov/pacific/cdphe/school-and-child-care-immunization-data.
● You may want to talk to a health care provider licensed to give vaccines or your local public health agency (LPHA) about which vaccines your student needs or if you have questions. You can read about the safety and importance of vaccines atwww.ImmunizeForGood.comand www.colorado.gov/cdphe/immunization-education.
● If you need help finding a health care provider, or finding free or low-cost vaccines, contact your LPHA, or call the state health department’s Family Health Line at 1-303-692-2229 or 1-800-688-7777. You can find your LPHA atwww.colorado.gov/pacific/cdphe/find-your-local-public-health-agency.
Sincerely,
Colorado Immunization Branch | Colorado Department of Public Health & Environment303-692-2700 | cdphe.dcdimmunization@state.co.usDecember 2018
Vacunas obligatorias para el ingreso escolar en Kínder a 12o grado para el año escolar 2019-20
Estimados padres y tutores con estudiantes en escuelas de Colorado entre kindergarten y 12o grado:
● La ley de Colorado exige que los estudiantes que asisten a una escuela pública, privada o religiosa entre kínder y 12o grado estén vacunados contra muchas de las enfermedades que las vacunas pueden prevenir. Su hijo debe estar vacunado contra las siguientes enfermedades:
o Difteria, tétanos y tos ferina (DTaP, DTP, Tdap) o Hepatitis B (HepB)o Polio (IPV) o Varicela
o Sarampión, paperas, rubeola (MMR)● Se recomiendan las vacunas contra la hepatitis A, la influenza, la enfermedad por meningococo y el virus del papiloma humano, pero no son obligatorias.
● Las normas de Colorado exigen que los estudiantes que ingresan en kindergarten reciban las dosis finales de DTaP, IPV, MMR y varicela. Los estudiantes que ingresan en 6o grado deben recibir una dosis de la vacuna Tdap, incluso si tienen menos de 11 años.
● La cantidad, el cronograma y el lapso entre las dosis de las vacunas obligatorias están determinados por el Comité Asesor de Prácticas de Vacunación (ACIP, por sus siglas en inglés) de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. Pueden ver las versiones actuales de los calendarios de vacunación del ACIP para niños de 0 a 6 años enwww.cdc.gov/vaccines/parents/downloads/parent-ver-sch-0-6yrs.pdf y preadolescentes/adolescentes de 7 a 18 años enwww.cdc.gov/vaccines/schedules/downloads/teen/parent-version-schedule-7-18yrs.pdf.
● Lleve el registro de vacunas actualizado de su hijo a la escuela cada vez que su hijo reciba una vacuna.
● Si su hijo no puede recibir vacunas por motivos médicos, debe presentar en la escuela un Formulario de exoneración médica para vacunas oficial, firmado por un proveedor de atención médica autorizado para administrar vacunas. Solo debe presentar este formulario una vez, a menos que cambie la información o la escuela de su hijo. Puede obtener el formulario en www.colorado.gov/vaccineexemption.
● Si no desea que se vacune a su hijo según el calendario actual del ACIP por creencias personales o razones religiosas, debe presentar una exoneración no médica ante la escuela. Las exoneraciones no médicas se deben entregar cada año. Puede encontrar varias opciones disponibles en www.colorado.gov/vaccineexemption.
● Para algunos padres, especialmente aquellos cuyos hijos tienen el sistema inmunitario debilitado, es recomendable que consulten qué escuelas tienen el mayor porcentaje de niños vacunados. Las escuelas deben informar las cifras de estudiantes vacunados y exentos (aunque no los nombres y fechas de nacimiento de los estudiantes) al departamento de salud del estado antes del 1 de diciembre, cada año. Las tasas de vacunados y exentos pueden consultarse enwww.colorado.gov/pacific/cdphe/school-and-child-care-immunization-data.
● Es recomendable que consulte a un proveedor de atención médica autorizado para administrar vacunas o a su agencia de salud pública local (LPHA, por sus siglas en inglés) sobre las vacunas que necesita su hijo o si tiene alguna pregunta. Puede leer sobre la seguridad y la importancia de las vacunas en www.ImmunizeForGood.com ywww.colorado.gov/cdphe/immunization-education.
● Si necesita ayuda para encontrar un proveedor de atención médica o acceder a vacunas gratuitas o a precios reducidos, comuníquese con su LPHA o llame a la línea de salud familiar del Departamento de Salud del estado al 1-303-692-2229 o 1-800-688-7777. Puede encontrar su LPHA en www.colorado.gov/pacific/cdphe/find-your-local-public-health-agency.
Atentamente.
División de Vacunaciones de Colorado | Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado303-692-2700 | cdphe.dcdimmunization@state.co.usDecember 2018